(ไทยซับ/ThaiSub) - WayV (威神V) Only Human
Song: Only Human
Artist: WayV
Album: Awaken The World
[Verse 1]
静坐在日落
จิ้งจั้ว จ้าย รื้อลั้ว
นั่งนิ่งเงียบตอนดวงอาทิตย์กำลังตก
All I know is how to hide
การซ่อนหลบเป็นสิ่งเดียวที่ผมรู้
满是谎言的时代
ม่าน ชรื้อ ห่วงเอี๋ยน เตอ ชรื๋อต้าย
ช่วงเวลาเต็มไปด้วยคำโกหก
心扉不知向谁开
ซินเฟย ปู้จือ เซี้ยง เฉยคาย
ไม่รู้ว่าคนไหนที่จะเปิดอกคุยด้วยได้
不是在装酷
ปู๋ ชรื้อ จ้าย จวัง คู้
ไม่ได้แสร้งทำตัวดีเลิศ
而是根本没人在
เอ๋อชรื้อ เกินเปิ่น หมาย เหริน จ้าย
แต่เพราะไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
其实答案容易猜
ชี๋ชรื๋อ ต๋าอั้น หรงอี้ ฉาย
จริง ๆ แล้วง่ายมากที่จะเดาคำตอบ
笑着表演 I'm fine
เซี้ยว จั๋ว เปี่ยวเอี่ยน I’m fine
แสดงออกพร้อมกับรอยยิ้มที่บอกว่าไม่เป็นอะไร
[Verse 2]
I'm not sure what I've done
ผมไม่แน่ใจว่าทำอะไรไปแล้วบ้าง
谁耳语支配着我
เฉย เออ อวี่ จือเพ้ย จ๋าว หว่อ
เสียงกระซิบของใครที่คอยสนับสนุนผม
黑夜持续着发烫
เฮย เย้ ชรื๋อ ซู้ จั๋ว ฟา ถั้ง
ยังคงเผาไหม้ในกลางดึกสงัด
日照射提醒着我
รื้อ จ้าว เช้อ ถี๋ ซิ่ง จ๋าว หว่อ
แสงของดวงตะวันย้ำเตือนผม
How I'm here again
ว่ามาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไรอีกครั้ง
重返原点来一遍
ฉ๋ง ฟ่าน เอี๋ยน เตี่ยน หลาย อี๋ เปี้ยน
กลับไปยังจุดเริ่มต้นอีกหน
Scared to take a chance
เกรงกลัวที่จะคว้าโอกาสไว้
All I'm sayin' is
สิ่งเดียวที่ผมจะบอกก็คือ
[Refrain]
I feel so close, but yet so far away (Away)
ผมรู้สึกใกล้มาก แต่ยังคงอีกแสนไกล
杂讯遮蔽双眼已看不见
จ๋า ซุ้น เจอ ปี้ ซวง เอี่ยน อี่ ค้าน ปู๋ เจี้ยน
เสียงอึกทึกบดบังจนดวงตามองไม่เห็น
时间蚕食信念让人疲惫
ชรื๋อ เจียน ฉ๋าน ชรือ ซิ้น เนี้ยน ร่าง เหริน ผีเป้ย
กาลเวลากัดกร่อนความเชื่อมั่นจนอ่อนล้า
Try to let go, but I can't
พยายามจะปล่อยไป แต่ก็ยังแบกไว้
[Pre-Chorus 1]
谁掌握真理 someone testing me
เฉย จ่าง หว้อ เจินลี่ someone testing me
ใครโอบอุ้มความจริงไว้ มีบางคนกำลังทดสอบผม
Took my energy, what was left for me
เอาพลังออกไปหมด แล้วอะไรที่ทิ้งไว้ให้
蛰伏在梦里等待着苏醒
เจอฟู๋ จ้าย เมิ้ง ลี่ เติ่งต้าย จั๋ว ซูซิ่ง
หลับใหลอยู่ในความฝัน รอคอยที่จะตื่น
逆这风向抗拒 destiny
หนี้ เจ้อ เฟิง เซี้ยง ค้างจู้ destiny
ต่อต้านฝ่าสายลมเพื่อกบฏโชคชะตา
What? I get bruised
อะไร มีรอยช้ำเหรอ
I might bleed when I lose
อาจจะเลือดออกตอนพ่ายแพ้
What's the difference here between me and you?
ความแตกต่างตรงนี้ระหว่างคุณกับผมคืออะไร
[Chorus]
Don't you know I'm only human?
คุณไม่รู้เหรอว่าผมเป็นแค่คน
肆虐排山倒海
ซื้อเนี่ย พ๋าย ชาน ต่าว ฮ่าย
กำลังวิ่งอาละวาดไปทั่วภูเขาและมหาสมุทร
Not only human
ไม่ใช่เพียงแค่คน
耗竭所有等待
ฮ้าว เจี๋ย ซั่วโย่ว เติ่งต้าย
ที่ทำให้ความหวังทุกอย่างว่างเปล่า
燃烧炽热的星海或尘埃
หลาน ชาว ฉื้อ เร้อ เตอ ซิงฮ่าย ฮั้ว เฉิน อาย
จุดไฟเพื่อลุกไหม้ท้องทะเลและฝุ่นที่ส่องแสงแพรวพราว
烧不毁的 storylines
ชาว ปู๋ ฮุ่ย เตอ storylines
มีแต่เนื้อเรื่องที่ทำลายไม่ได้
让心跳留下来
ร่าง ซิน เที้ยว หลิว เซี้ย หลาย
ละทิ้งจังหวะหัวใจไว้ข้างหลัง
What a life, what a life
ชีวิตมันช่าง...
[Verse 3]
(Yeah) I'm only human on sight
เป็นเพียงแค่คนทันทีที่เห็น
Tackle life on my section
จัดการกับชีวิตในส่วนของผม
埋葬理想 goodbye
หมาย จ้าง ลี่เซี่ยง goodbye
กลบฝังความใฝ่ฝันของตัวเอง ลาก่อน
时间终于慢下来
ชรื๋อเจียน จงอวี๋ ม้าน เซี้ย หลาย
เวลาในที่สุดก็ช้าลงแล้ว
Give it up for one price
ยอมแพ้เพื่อคุณค่าเดียว
That price that never gon' live right
คุณค่าที่ไม่เคยมีชีวิตได้จริง
At times 也成了负担
At times เหย่ เฉิง เลอ ฟู้ ตาน
บางครั้ง มันก็กลายเป็นภาระเหมือนกัน
总是重现那些阻碍
จ่ง ชรือ ฉ๋ง เซี้ยน หน้าเซียะ จู่ อ้าย
อุปสรรคเหล่านั้นปรากฎขึ้นอีกแล้ว
[Verse 4]
或许随着时间消逝
ฮั้ว ซู่ ฉุย เจอ ชรื๋อเจียน เซียวชรื้อ
บางทีในตอนที่เวลาผ่านไป
永恒定义不复在
หย่งเหิง ติ้งอี ปู๋ฟู๋ จ้าย
ความหมายของนิรันดรไม่มีอยู่อีกต่อไป
殆尽后又重新开始
ต้ายจิ้น โฮ้ว โย้ว ฉ๋งซิน คายชรื่อ
หลังระเบิดออกมาเราตั้งต้นใหม่อีกครั้ง
不轻易为谁更改
ปู้ ชิงอี้ เว้ย เฉย เกิงก่าย
อย่าปล่อยให้ตัวเองเปลี่ยนแปลงไปง่ายดายเพราะใครก็ตาม
紧握反转命运的钥匙
จิ่นหว้อ ฟ่านจ่วน มิ่ง อวิ้น เตอ เย้าชรือ
ยึดถือกุญแจที่ล้มล้างโชคชะตาเอาไว้
不想沉默地 wasting my life
ปู้ เซี่ยง เฉิน โม่ เตอ wasting my life
ไม่อยากอยู่เฉย ๆ เสียเวลาชีวิต
Next time I see you it's on sight (Sight)
คราวหน้าที่เจอกัน จะเห็นได้ทันที
[Refrain]
I feel so close, but yet so far away (Away)
รู้สึกว่าใกล้ แต่ก็ไกลมากอยู่ดี
每当孤寂时怀疑我是谁
เหม่ย ตาง กูจี้ ชรื๋อ ฮว๋าอี๋ หว่อ ชรื้อ เฉย
เมื่อไหร่ที่โดดเดี่ยวก็สงสัยว่าตัวเองเป็นใคร
现实阻挡着我无法进退
เซี้ยน ชรื๋อ จู่เติ่ง จ๋าว หว่อ อู๋ฟ่า จิ้นถุ้ย
ความเป็นจริงกักขังผมจนไม่สามารถเดินหน้าหรือถอยหลัง
Try to let go, but I can't
พยายามจะปล่อยไป แต่ไม่ได้
[Pre-Chorus 2]
Life or death for me
ชีวิตหรือความตายสำหรับผม
I don't care 埋伏的陷阱
I don’t care หมายฟู๋ เตอ เซี้ยนจิ่ง
ไม่ได้สนใจกับดักที่นอนรออยู่
暂时沉睡深渊谷底
จ้านชรื๋อ เฉินชุ่ย เชินหยวน กู่ตี่
ตอนนี้ ผมจะพักอยู่ที่ข้างล่างของเหวลึก
Wake up because I wanna be
จะตื่นก็เพราะอยากตื่น
Tell me, what? I get bruised
บอกสิว่าอะไร ผมมีรอยแผลช้ำ
I might bleed when I lose
อาจจะมีเลือดออกตอนสูญเสีย
What's the difference here between me and you?
อะไรคือความแต่กต่างระหว่างคุณกับผมตรงนี้เหรอ
[Chorus]
Don't you know I'm only human?
คุณไม่รู้เหรอว่าผมเป็นแค่คน
肆虐排山倒海 (肆虐排山倒海)
ซื้อเนี่ย พ๋าย ชาน ต่าว ฮ่าย (ซื้อเนี่ย พ๋าย ชาน ต่าว ฮ่าย)
กำลังวิ่งอาละวาดไปทั่วภูเขาและมหาสมุทร
Not only human
ไม่ใช่เพียงแค่คน
耗竭所有等待 (耗竭所有等待)
ฮ้าวเจี๋ย ซั่วโย่ว เติ่งต้าย (ฮ้าวเจี๋ย ซั่วโย่ว เติ่งต้าย)
ที่ทำให้ความหวังทุกอย่างว่างเปล่า
燃烧炽热的星海或尘埃
หลาน ชาว ฉื้อ เร้อ เตอ ซิงฮ่าย ฮั้ว เฉิน อ้าย
จุดไฟเพื่อลุกไหม้ท้องทะเลและฝุ่นที่ส่องแสงแพรวพราว
烧不毁的 storylines
ชาว ปู๋ ฮุ่ย เตอ storylines
มีแต่เนื้อเรื่องที่ทำลายไม่ได้
让心跳留下来
ร่าง ซิน เที้ยว หลิว เซี้ย หลาย
ปล่อยหัวใจทิ้งไว้ข้างหลัง
What a life, what a life
ชีวิตมัน...จริง ๆ
[Outro]
It's so hard to say goodbye, goodbye
ยากที่จะพูดว่าจากลา ลาก่อน
It's so hard to say goodbye, goodbye
ยากจริง ๆ
แปลผิดขออภัยค่ะ @jktfb97
https://genius.com/Wayv-v-only-human-lyrics
https://lyricskpop.net/lyrics/wayv-only-human-english-translation/
Comments
Post a Comment