(ไทยซับ/ThaiSub) - WayV (威神V) Face to Face (面对面)

Song: Face to Face (面对面)

Artist: WayV (威神V - WeiShen V)
Album: Take Over The Moon

打上笑容符号想掩盖失落感

ต่า ช้าง เซี้ยวหร๋ง ฟู๋ฮ้าว เซี่ยง เอี่ยนก้ายชรือ ลั้วก่าน 

คุณส่งอีโมติคอนรูปยิ้มเพิ่มมาเพราะว่ากำลังพยายามปกปิดความเศร้า

你若没事为何简讯那么短

หนี่ ยั้ว เหม๋ยชรื้อ เว้ยเฮ๋อ เจี่ยน ซุ้น น้าเมอ ต่วน 

ถ้าคุณไม่เป็นไรแล้วทำไมส่งข้อความมาสั้นจัง

Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh

皮外伤再过几天就会好转

พี๋ ว้ายชาง จ้าย กั้ว จี่เทียน จิ้ว ฮุ้ย ฮ่าว จ่วน

บาดแผลที่ตื้นเขินเหล่านั้นจะได้รับการรักษาในไม่กี่วัน

沉默更像是你寂寞在呐喊

เฉินโม้ เกิ้ง เซี้ยง ชรื้อ หนี่ จี้ โม้ จ้าย น้าฮ่าน 

ความเงียบของคุณยิ่งเป็นเหมือนความอ้างว้างที่กำลังร้องออกมา

No, oh, oh, oh, no, oh, oh, oh

你不是一个人 这点我保证

หนี่ ปู๋ ชรื้อ อี๋เกอ เหริ๋น เจ้อ เตี่ยน หว่อ ป่าวเจิ้ง

คุณจะไม่ลำพัง ผมสัญญา

把声音放轻一点

ป่า เฉิงอิน ฟ้าง ชิง อี้เตี่ยน

ลดเสียงลงอีกนิด

双脚走近一点

ชาง เจี่ยว โจ่วจิ้น อี้เตี่ยน

ก้าวเท้าให้เข้ามาใกล้กัน

直到与你面对面

จื๋อต้าว อวี่ หนี่ เมี้ยนตุ้ย เมี้ยน

จนผมและคุณเผชิญหน้ากัน

耳朵听仔细一点

เอ่อตัว ทิง จื่อซี้ อี้เตี่ยน

ใบหูสองข้างตั้งใจฟังให้มากขึ้น

拥抱诚心一点

ยงป้าว เฉิงซิน อี้เตี่ยน

กอดกันด้วยความจริงใจที่มากขึ้นอีก

美梦陪你去实现

เม่ยเมิ้ง เพ๋ย หนี่ ชวี้ ชรื๋อเซี้ยน

ความฝันเหล่านั้นกับคุณ ผมจะทำให้เป็นจริง

眼眶不曾有过泪光在闪

เอี่ยนค้าง ปู้เฉิง โย่ว กั้ว เล้ย กวาง จ้าย ช่าน

ขอบตาของคุณไม่เคยเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา

你说承认脆弱是不勇敢

หนี่ชัว เฉิงเหริ๋น เช้ยยั้ว ชรื้อ ปู๋ ยงก่าน

คุณบอกว่าการยอมรับความอ่อนแอเป็นสิ่งที่ไม่กล้าหาญ

路不平坦

ลู้ปู้ พิ๋งถ่าน

พื้นถนนไม่ได้ราบรื่น

你可以转弯

หนี่ เค่ออี่ จ่วนวาน

คุณหมุนกลับได้

我能罩住你到世界尾端

หว่อ เหนิ๋ง จ้าว จู้ หนี่ ต้าว ชรื้อเจี้ย เว่ยตวน

ผมปกป้องคุณได้จนกว่าโลกจะสลาย

得分不必靠一个人闯关

เต่ยเฟิน ปู้ปี้ ค้าว อี๋เกอ เหริ๋น ฉ่าง กวาน

คุณไม่ต้องทำคะแนนเพื่อทำลายด่านต่าง ๆ คนเดียว

有我壮胆 你就不孤单

โย่ว หว่อ จ้วงต่าน หนี่ จิ้ว ปู้ กูตาน

มีผมคอยสร้างความกล้าให้ คุณจะไม่โดดเดี่ยว 

不让你一个人 默默抚平伤痕

ปู๋ ร้าง หนี่ อี๋เกอ เหริ๋น โม้โม้ ฟู่พิ๋ง ชางเฮิ๋น 

ผมไม่ปล่อยให้คุณสมานรอยแผลด้วยตัวเองหรอก

把声音放轻一点

ป่า เฉิงอิน ฟ้าง ชิง อี้เตี่ยน

ลดเสียงลงอีกนิด

双脚走近一点

ชาง เจี่ยว โจ่วจิ้น อี้เตี่ยน

ก้าวเท้าให้เข้ามาใกล้กัน

直到与你面对面

จื๋อต้าว อวี่ หนี่ เมี้ยนตุ้ย เมี้ยน

จนผมและคุณเผชิญหน้ากัน

耳朵听仔细一点

เอ่อตัว ทิง จื่อซี้ อี้เตี่ยน

ใบหูสองข้างตั้งใจฟังให้มากขึ้น

拥抱诚心一点

ยงป้าว เฉิงซิน อี้เตี่ยน

กอดกันด้วยความจริงใจที่มากขึ้นอีก

美梦陪你去实现

เม่ยเมิ้ง เพ๋ย หนี่ ชวี้ ชรื๋อเซี้ยน

ความฝันเหล่านั้นกับคุณ ผมจะทำให้เป็นจริง

每次格斗像无惧伤害 但内心还是小孩

เม่ยชื้อ เก๋อโต้ว เซี้ยน อู๋ จู้ ชางฮ้าย ต้าน เน้ยซิน ฮ๋าย ชรื้อ เสี่ยวฮ๋าย

ในทุก ๆ การต่อสู้ ดูเหมือนคุณไม่กลัวต่อความเจ็บปวด แต่ภายในคุณก็ยังคงเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง

每次都说无关好坏 不对自己坦白

เม่ยชื้อ โต้ว ชัว อู๋กวาน ฮ่าวฮ้วย ปู๋ ตุ้ย จี้จี่ ถ่านป๋าย

ทุกครั้ง คุณพูดว่าความดีหรือความชั่วไม่สำคัญ ไม่ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง

彩色未来还未来

ฉ่ายเซ้อ เว้ยหล๋าย ฮ๋าย เว้ยหล๋าย

นอกจากอนาคตที่สดใสแล้ว

请再稍加等待

ชิ่ง จ้าย ชาว เจีย เติ่งต้าย

ได้โปรดรออีกหน่อย

手伸出来 这里会有爱

โช่ว เชิน ฉูลายเจ้อลี่ ฮุ้ย โย่ว อ้าย

ยื่นมือของคุณออกมา ตรงนี้มีความรักอยู่ 

把声音放轻一点

ป่า เฉิงอิน ฟ้าง ชิง อี้เตี่ยน

ลดเสียงลงอีกนิด

双脚走近一点

ชาง เจี่ยว โจ่วจิ้น อี้เตี่ยน

ก้าวเท้าให้เข้ามาใกล้กัน

直到与你面对面

จื๋อต้าว อวี่ หนี่ เมี้ยนตุ้ย เมี้ยน

จนผมและคุณเผชิญหน้ากัน

耳朵听仔细一点

เอ่อตัว ทิง จื่อซี้ อี้เตี่ยน

ใบหูสองข้างตั้งใจฟังให้มากขึ้น

拥抱诚心一点

ยงป้าว เฉิงซิน อี้เตี่ยน

กอดกันด้วยความจริงใจที่มากขึ้นอีก

美梦陪你去实现

เม่ยเมิ้ง เพ๋ย หนี่ ชวี้ ชรื๋อเซี้ยน

ความฝันเหล่านั้นกับคุณ ผมจะทำให้เป็นจริง

我会再耐心一点

หว่อ ฮุ่ย จ้าย น้ายซิน อี้เตี่ยน

ผมจะอดทนให้มากขึ้นอีกนิด

距离拉近一点

จู้ลี๋ ลา จิ้น อี้เตี่ยน

ปิดช่องว่างให้น้อยลงอีก

等着与你面对面

เติ่ง จ๋าว อวี่ หนี่ เมี้ยนตุ้ย เมี้ยน

รอคอยที่จะได้เผชิญหน้ากับคุณ 

请睁开双眼尝试感受这温暖

ชิ่ง เจิง คาย ชวงเอี่ยน ฉ๋างชรื้อ ก่านโช้ว เจ้อ เวินน่วน

ได้โปรดเปิดตาและลองสัมผัสถึงความอบอุ่นนี้

我会确保你把委屈都平反

หว่อ ฮุ้ย เชว้ป่าว หนี่ ป่า เว่ยชวี โตว พิ๋ง ฟ่าน

ผมจะทำให้มั่นใจว่าคุณเปลี่ยนแปลงความทุกข์ทั้งหมดนั้นได้

Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh

@jktfb97 แปล