(ไทยซับ/ThaiSub) - WayV (威神V) Dream Launch (梦想发射计划)

Song: Dream Launch (梦想发射计划)

Artist: WayV (威神V)

Yeah, let’s go

เอาล่ะ ไปกัน

宇宙左右摆动

อวี่โจ้ว จั่วโย้ว ไป่ต้ง

ลอยกวัดแกว่งไปมาอยู่รอบจักรวาล

我还在学掌控

หว่อ ไฮ๋ ไจ้เสว๋ จ่างค้ง

ยังคงต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม

把梦想发射直通遥远外太空

ป่า เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ จื๋อทง เหยาหย่วน ไหว้ ไท้คง

ปล่อยความฝันออกสู่อวกาศข้างนอกที่ห่างไกล

哪怕我失了重

น่าพ้า หว่อ ชรือเลอ จ้ง

แม้จะสูญเสียน้ำหนัก

脸上也有笑容

เลี่ยน ช้าง เย่โย่ว เสี้ยวหลง

แต่รอยยิ้มก็ยังอยู่บนใบหน้า

等梦想发射加速更接近成功 Oh yeah, yeah

เติ่ง เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ เจียซู้ เกิ้ง เจียจิ้น เฉิงกง Oh yeah, yeah

รอคอยให้ความฝันที่ลอยออกไปเข้าใกล้ความสำเร็จเสียที

我无声呐喊 滑翔的晕眩感

หว่อ อู๋เชิง น้าฮ่าน ฮว๋าเสี๋ยง เตอ อวิน ส้วน ก่าน

ตะโกนอย่างไร้เสียง เคลื่อนไปอย่างมึนงง

心都快蹦出来了头发也被吹乱

ซิน โตว ไคว้ เบิ้ง ฉูไล๋เลอ โถ๋วฝ่า เย่ เป้ย ฉุย ล้วน

หัวใจโลดแล่นไปสูง เส้นผมพัดแตกกระจาย

什么叫 Counting down now, four, three, two, one

เชินเมอ เจี้ยว Counting down now four three two one

นับถอยหลังคืออะไร สี่ สาม สอง หนึ่ง

我勇往直前

หว่อ ย่งวั่งจื๋อเฉี๋ยน

กล้าหาญ

但其实我也来不及转弯

ต้าน ฉี๋ชรื๋อ หว่อ เย่ ไล๋ปูจื๋อ จ่วนวาน

แต่ความจริงแล้ว ไม่มีเวลาให้หันหลัง

怕我会把航线图弄反

พ้า หว่อ ฮุ้ย ป่า ฮั๋งเสี้ยน ทู๋ น้อง ฟ่าน

กลัวว่าจะถอยเส้นทางกลับ

才一直追不上地球的运转

ไช๋ อีจรื๋อ จุย ปู๋ ช้าง ตี้ฉิ๋ว เตอ อวิ้นจ่วน

ไม่เคยตามการดำเนินไปของโลกได้ทัน

撇开所有害怕 It’s alright so far

เพยคาย ชั่วโย่ว ฮ้ายพ้า it’s alright so far

ละทิ้งความกลัวทั้งหมดของตัวเอง จนถึงตอนนี้ก็ดี

曾幼稚的脸庞

เฉิ๋ง โย้วจื้อ เตอ เลี่ยนพั๋ง

ใบหน้าที่ดูเป็นเด็กในตอนนั้น

这些日子已经逐渐长大

เจ้อเซีย รื้อจือ อวี่จิง จู๋เจี้ยน จ่าง ต้า

ตอนนี้เติบโตขึ้นแล้ว

假如光年之外的恒星

เจี่ยหรู กวัง เหนียน จือ ไหว้ เตอ เฮิ๋งซิง

หากดาวเหล่านั้นอยู่นอกเขตปีแสง

闪烁依然那么有恒心

ชรั่นชรั้ว อวี่หลาน น้าเมอ โย่ว เฮิ๋งซิน

แสงริบหรี่นั้นยังคงส่องอย่างพากเพียร

每次推进都算在前进 Ready, yeah

เหม่ย ฉื้อ ทุยจิ้น โตว ส้วน จ้าย เฉี๋ยนจิ้น Ready, yeah

ทุก ๆ ก้าวนับเป็นการเดินหน้า

如果说青春就是原因

หรูกั่ว ชรัว ฉิงฉุน จิ้วชรื้อ หยวนอิน

หากบอกว่าความอ่อนวัยเป็นจุดกำเนิด

理想的燃料就是热情

ลี่เสี่ยง เตอ หลานเลี้ยว จิ้วชรื้อ เล้อฉิ๋ง

เพลิงไฟแห่งความคิดฝันคือสิ่งกระตุ้นปรารถนา 

这么决定 Oh, yeah

เจ้อเมอ เจว๋ติ้ง Oh, yeah

ตัดสินใจแล้ว

宇宙左右摆动

อวี่โจ้ว จั่วโย้ว ไป่ต้ง

กวัดแกว่งอยู่ในอวกาศ

我还在学掌控

หว่อ ไฮ๋ ไจ้เสว๋ จ่างค้ง

ยังต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม

把梦想发射直通遥远外太空

ป่า เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ จื๋อทง เหยาหย่วน ไหว้ ไท้คง

ปล่อยความฝันไปสู่นอกจักรวาลที่ห่างไกล

哪怕我失了重

น่าพ้า หว่อ ชรือเลอ จ้ง

แม้ว่าจะสูญเสียการทรงตัว

脸上也有笑容

เลี่ยน ช้าง เย่โย่ว เสี้ยวหลง

รอยยิ้มยังคงไว้บนใบหน้า

等梦想发射加速更接近成功 Oh yeah, yeah

เติ่ง เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ เจียซู้ เกิ้ง เจียจิ้น เฉิงกง Oh yeah, yeah

รอคอยให้ความฝันเร่งเข้าใกล้ความสำเร็จเสียที 

什么叫勇敢 是否不脚软

เชินเมอ เจี้ยว ย่งก่าน ชรื้อโฟ่ว ปู้ เจี่ยว หลั่น

อะไรที่เรียกว่าความกล้า 

是否无重状态 不小心把方向感撞翻

ชรื้อโฟ่ว อู๋ จ้ง จ้างไท้ ปู้ เสี่ยวซิน ป่า ฟางเสี้ยง ก่าน จ้าง ฟาน

แม้ว่าจะอยู่ในสภาพที่ไร้น้ำหนัก ชนกระทบกับเส้นทางไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

何时能降落在世界的顶端

เฮ๋อ ชรื๋อ เหนิง เจี้ยนลั้ว จ้าย ชรื้อเจี้ย เตอ ติ่งตวน

เมื่อไหร่จะได้เหยียบลงบนจุดสูงสุดของโลกสักที

But that’s okay’cause 你了解的我不孤单

But that’s okay’cause หนี๋ เลี๋ยวเจีย เตอ หว่อ ปู้ กูตาน

แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะว่าไม่ได้ลำพัง 

任何时候有你为我壮胆

เหริ้นเฮ๋อ ชรื๋อฮั๋ว โย่ว หนี่ เว้ย หว่อ จ้างต่าน

เมื่อใดก็ตามที่กล้าหาญพอ

Let’s keep up the good work 路更平坦 yeah

Let’s keep up the good work ลู้ เกิ้ง พิ๋งทั่น yeah

รักษาผลงานที่ดีต่อไปเถอะ ถนนราบเรียบขึ้นแล้ว

主见自己表达目标 自己抵达想到哪就哪

จู่เจี่ยน จื้อจี่ เบี่ยวต๋า มู้เปียว จื้อลี่ ตี่ต๋า เสี่ยงเต้า น่า จิ้ว น่า

มองเห็นตัวเองแสดงออกถึงเป้าหมาย คิดว่าจะมาได้ถึงไหน

肩膀甩一甩

เจียนเป่ง ฉ่วยอีฉ่วย

หมุนไหล่สักนิด 

想做指引方向的恒星

เสี่ยง จั้ว จื่ออิ่น ฟางเสี้ยง เตอ เฮิ๋งซิง

อยากเป็นดาวนำทาง

努力就要加倍有恒心

นู่ลี้ จิ้ว เหยา เจียเป้ย โย่ว เฮิ๋งซิน

ต้องอุตสาหะเป็นสองเท่า

每次推进都要能前进 Ready, yeah

เหม่ย ฉื้อ ทุยจิ้น โตว เหยา เหนิง เฉียน จิ้น Ready, yeah

ทุกการเคลื่อนไหวต้องก้าวไปข้างหน้า

你我的蓝图就是年轻

หนี่ หว่อ เตอ หลาน ทู๋ จิ้วชรื้อ เหนียนฉิง

พิมพ์เขียวของเราเหมือนวัยหนุ่มสาว

理想的设计更流线型

ลี่เสี่ยง เตอ เช้อจี้ เกิ้ง หลิ๋วเสี้ยนซิ๋ง

รูปแบบในอุดมคตินั้นนำสมัยมากขึ้น

一言为定 Ooh baby

อี หยาน เหว๋ย ติง Ooh baby

ตามนั้น

宇宙左右摆动

อวี่โจ้ว จั่วโย้ว ไป่ต้ง

กวัดแกว่งไปรอบจักรวาล

我还在学掌控

หว่อ ไฮ๋ ไจ้เสว๋ จ่างค้ง

ยังคงต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมอยู่ 

把梦想发射直通遥远外太空

ป่า เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ จื๋อทง เหยาหย่วน ไหว้ ไท้คง

ปล่อยความฝันตรงไปสู่ความอ้างว้างข้างนอก

哪怕我失了重

น่าพ้า หว่อ ชรือเลอ จ้ง

แม้ต้องสูญเสียการควบคุม

脸上也有笑容

เลี่ยน ฉ้าง เย่โย่ว เสี้ยวหลง

ก็ยังมีรอยยิ้มบนใบหน้าอยู่ดี

等梦想发射加速更接近成功 Oh yeah, yeah

เติ่ง เมิ้งเสี่ยน ฟาเช้อ เจียซู้ เกิ้ง เจียจิ้น เฉิงกง Oh yeah, yeah

รอคอยให้ความฝันถูกปล่อยออกไปเพื่อเข้าใกล้ความสำเร็จสักที

尽管笑我是在 Dreaming

จิ่นกว่าน เสี้ยว หว่อ ชรื้อ จ้าย Dreamimg

กำลังฝันอยู่แม้ว่าจะหัวเราะ

Are you thinking what I’m thinking?

คิดเหมือนกันไหม

若是梦为何我记忆犹新

ลั้วชรื้อ เมิ้ง เว้ยเฮ๋อ หว่อ จี้อี้ โย๋วซิน

ถ้ามันเป็นฝัน ก็ยังคงจำมันได้

测试我的能耐用我全新姿态

เฉ้อชรื้อ หว่อ เตอ เหนิง หน้ายย้ง หว่อ เฉี๋ยนซิน จือไท้

ทดสอบความสามารถที่ยาวนานและทัศนคติใหม่ ๆ 

期待腾空一刻完成我所有等待

ชี๋ไต้ เทิ๋งคง อีเค้อ หว๋านเฉิง หว่อ ชั่วโย่ว เติ่งไต้

ตั้งตาที่จะหลุดพ้นจากการรอคอยทั้งหมด

想活在

เสี่ยง ฮัว จ้าย

อยากมีชีวิตเสียที

宇宙里飞

อวี่โจ้ว ลี่เฟ่ย

โบยบินไปในอวกาศ

No, I should say

ไม่สิ ควรพูดว่า

宇宙也会感动

อวี่โจ้ว เย่ ฮุ้ย ก่านต้ง

อวกาศก็จะเคลื่อนไหวเช่นกัน

我未来我掌控

หว่อ เหว้ยไล๋ หว่อ จ่างค้ง

จะควบคุมอนาคตด้วยตัวเอง

把梦想发射直通遥远外太空

ป่า เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ จื๋อทง เหยาหย่วน ไหว้ ไท้คง

ปล่อยความฝันเหล่านั้นไปยังที่ห่างไกล

(从不虚度一秒钟)

ฉ๋ง ปู้ ซูตู้ อี เมี่ยว จง

ไม่ต้องเสียเวลาคิด

飞翔时的冷风

เฟยเสี๋ยง ชรื๋อ เตอ เหลิ่งเฟิง

ลมหนาวยามโบยบิน

抹不去我笑容

โม้ ปู ชวี้ หว่อ เสี้ยวหลง

ก็ลบรอยยิ้มออกไปไม่ได้

等梦想发射加速更接近成功

เติ่ง เมิ้งเสี่ยง ฟาเช้อ เจียซู้ เก้ง เจียจิ้น เฉิงกง

รอคอยให้ความฝันที่ปล่อยออกไปได้เข้าใกล้ความสำเร็จมากขึ้นสักที

(我从来不找借口缓冲)

(หว่อ ฉ๋งไล๋ ปู จ่าว เจ้โข่ว ฮ่วนฉง)

(ไม่เคยหาคำแก้ตัวมาเพื่อปกป้องตัวเอง)

Oh yeah, yeah

Here we go, here we go, fire

เอาล่ะตาเราลุกไหม้

Here it goes, here it goes, higher

ให้มันสูงขึ้นไป

(Little bit higher)

(สูงขึ้นอีกนิด)

Oh oh (ay!) oh oh (ay!)

Just a little bit

แค่อีกนิดเดียว 

Here we go, here we go, fire (fire again)

เอาล่ะตาเราลุกไหม้ (แผดเผาอีกครั้ง)

Here it goes, here it goes, higher

ให้มันสูงขึ้นไป

Little bit higher

สูงขึ้นอีกหน่อย

Oh oh (ay!) oh oh (ay!)

哪怕再等多久

น่าพ้า จ้าย เติ่ง ตัวจิ่ว

แม้ว่าต้องรอนานแค่ไหนก็ตาม

แปลโดย @jktfb97

ผิดพลาดทางไวยากรณ์ประการใดขออภัยด้วยค่ะ ท้วงได้เลย